Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.26
॥
Devanāgarī
अनादौ संसारे कति नरकभोगा न विहिताःकियन्तो ब्रह्मेन्द्राद्यतुलसुखभोगाश् च न्यक्कृताः ।तदास्मिन्न् एकस्मिन् वपुषि सुखदुःखे न गणयन्सदैव श्रीवृन्दावनम् अखिलसारं भज सखे ॥2.26॥
Transliteration (IAST)
anādau saṁsāre kati naraka-bhogā na vihitāḥkiyanto brahmendrādy-atula-sukha-bhogāś ca nyakkṛtāḥ |tadāsminn ekasmin vapuṣi sukha-duḥkhe na gaṇayansadaiva śrī-vṛndāvanam akhila-sāraṁ bhaja sakhe ||2.26||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनादौ संसारेanādau saṁsāreв безначальном круговороте бытия
कति नरक-भोगा न विहिताःkati naraka-bhogā na vihitāḥсколько адских мук не испытано
कियन्तो ब्रह्मेन्द्राद्य्-अतुल-सुख-भोगाश्kiyanto brahmendrādy-atula-sukha-bhogāśсколько несравненных наслаждений Брахмы, Индры и прочих
च न्यक्कृताःca nyakkṛtāḥне отвергнуто
तदास्मिन्न् एकस्मिन् वपुषिtadāsminn ekasmin vapuṣiтак что в этом одном теле
सुख-दुःखे न गणयन्sukha-duḥkhe na gaṇayanне считаясь со счастьем и горем
सदैव श्री-वृन्दावनम्sadaiva śrī-vṛndāvanamвсегда Шри Вриндавану
अखिल-सारं भज सखेakhila-sāraṁ bhaja sakheсути всего, служи, друг
Translation
Сколько адских мук не испытано в безначальном круговороте бытия, сколько несравненных наслаждений Брахмы, Индры и прочих не отвергнуто! Так что в этом одном теле, друг, не считаясь со счастьем и горем, всегда служи Шри Вриндавану — сути всего.
Version
694c8589ecf0 · published Sep 29, 2026, 11:44:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī.