Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.58
॥
Devanāgarī
किशोरवयसः स्फुरत्पुरटरोचिषो मोहिनीःसुचारुकृशमध्यमाः पृथुनितम्बवक्षोरुहाः ।सुरत्नकनकाञ्चितस्फुरितनासिकमौक्तिकाःसुवेणीः पटभूषणाः स्मरत राधिकाकिङ्करीः ॥2.58॥
Transliteration (IAST)
kiśora-vayasaḥ sphurat-puraṭa-rociṣo mohinīḥsucāru-kṛśa-madhyamāḥ pṛthu-nitamba-vakṣoruhāḥ |suratna-kanakāñcita-sphurita-nāsika-mauktikāḥsuveṇīḥ paṭa-bhūṣaṇāḥ smarata rādhikā-kiṅkarīḥ ||2.58||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किशोर-वयसःkiśora-vayasaḥюного возраста
स्फुरत्-पुरट-रोचिषो मोहिनीःsphurat-puraṭa-rociṣo mohinīḥчарующих, с блеском сверкающего золота
सुचारु-कृश-मध्यमाःsucāru-kṛśa-madhyamāḥс прелестными тонкими талиями
पृथु-नितम्ब-वक्षोरुहाःpṛthu-nitamba-vakṣoruhāḥс широкими бёдрами и полной грудью
सुरत्न-कनकाञ्चित-स्फुरित-नासिक-मौक्तिकाःsuratna-kanakāñcita-sphurita-nāsika-mauktikāḥс жемчужиной на носу, в оправе из золота и самоцветов
सुवेणीः पट-भूषणाःsuveṇīḥ paṭa-bhūṣaṇāḥс прекрасными косами, в одеждах и украшениях
स्मरत राधिका-किङ्करीःsmarata rādhikā-kiṅkarīḥвспоминайте служанок Радхики
Translation
Вспоминайте служанок Радхики — юного возраста, чарующих, с блеском сверкающего золота, с прелестными тонкими талиями, широкими бёдрами и полной грудью, с жемчужиной на носу в оправе из золота и самоцветов, с прекрасными косами, в одеждах и украшениях.
Version
5420cb92ecf6 · published Sep 29, 2026, 11:44:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī. nāsika в e-тексте вместо nāsikā.