Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.59
॥
Devanāgarī
सुरभ्या दोर्वल्लीवलयगणकेयूररुचिराःक्वणत्काञ्चीमञ्जीरकर्मणि सुताटङ्कललिताः ।लसद्वेणीवक्षोरुहमुकुलहारावलिरुचःसम्रानन्यस्निग्धाः कनकरुचिराधाङ्घ्र्यनुचरीः ॥2.59॥
Transliteration (IAST)
surabhyā dor-vallī-valaya-gaṇa-keyūra-rucirāḥkvaṇat-kāñcī-mañjīra-karmaṇi sutāṭaṅka-lalitāḥ |lasad-veṇī-vakṣoruha-mukula-hārāvali-rucaḥsamrānanya-snigdhāḥ kanaka-ruci-rādhāṅghry-anucarīḥ ||2.59||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुरभ्याsurabhyāблагоуханных
दोर्-वल्ली-वलय-गण-केयूर-रुचिराःdor-vallī-valaya-gaṇa-keyūra-rucirāḥпрелестных браслетами и наплечьями на лианах рук
क्वणत्-काञ्ची-मञ्जीर-कर्मणिkvaṇat-kāñcī-mañjīra-karmaṇiсо звенящими поясами и ножными браслетами
सुताटङ्क-ललिताःsutāṭaṅka-lalitāḥпрелестных прекрасными серьгами
लसद्-वेणी-वक्षोरुह-मुकुल-हारावलि-रुचःlasad-veṇī-vakṣoruha-mukula-hārāvali-rucaḥсияющих косами и ожерельями на бутонах груди
सम्रानन्य-स्निग्धाःsamrānanya-snigdhāḥ(искажено) нежных
कनक-रुचि-राधाङ्घ्र्य्-अनुचरीःkanaka-ruci-rādhāṅghry-anucarīḥспутниц стоп золотистой Радхи
Translation
…благоуханных спутниц стоп золотистой Радхи, прелестных браслетами и наплечьями на лианах рук, прекрасными серьгами, со звенящими поясами и ножными браслетами, сияющих косами и ожерельями на бутонах груди, нежных.
Version
8ba52e398894 · published Sep 29, 2026, 11:44:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī. karmaṇi, samrānanya в e-тексте искажены.