Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.6
॥
Devanāgarī
वृन्दाटव्याम् अगणितचिदानन्दचन्द्रोज्ज्वलायांसान्द्रप्रेमामृतरसपरिस्पन्दनैः शीतलायाम् ।कूजन्मत्तद्विजकुलवृतानल्पकल्पद्रुमायांराधाकृष्णावचलविहृतौ कस्य नो याति चेतः ॥2.6॥
Transliteration (IAST)
vṛndāṭavyām agaṇita-cid-ānanda-candrojjvalāyāṁsāndra-premāmṛta-rasa-parispandanaiḥ śītalāyām |kūjan-matta-dvija-kula-vṛtānalpa-kalpa-drumāyāṁrādhā-kṛṣṇāvacala-vihṛtau kasya no yāti cetaḥ ||2.6||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दाटव्याम्vṛndāṭavyāmво Вриндаване
अगणित-चिद्-आनन्द-चन्द्रोज्ज्वलायांagaṇita-cid-ānanda-candrojjvalāyāṁсияющем бесчисленными лунами сознания и блаженства
सान्द्र-प्रेमामृत-रस-परिस्पन्दनैः शीतलायाम्sāndra-premāmṛta-rasa-parispandanaiḥ śītalāyāmпрохладном от трепета нектарной расы густой любви
कूजन्-मत्त-द्विज-कुल-वृतानल्प-कल्प-द्रुमायांkūjan-matta-dvija-kula-vṛtānalpa-kalpa-drumāyāṁс множеством деревьев желаний в стаях поющих хмельных птиц
राधा-कृष्णावचल-विहृतौrādhā-kṛṣṇāvacala-vihṛtauгде Радха и Кришна играют неизменно
कस्य नो याति चेतःkasya no yāti cetaḥчьё сердце не устремится
Translation
Чьё сердце не устремится во Вриндаван, где неизменно играют Радха и Кришна, — сияющий бесчисленными лунами сознания и блаженства, прохладный от трепета нектарной расы густой любви, с множеством деревьев желаний, окружённых стаями поющих хмельных птиц?
Version
ce8d98fbdd2a · published Sep 29, 2026, 11:44:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā.