Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.49
॥
Devanāgarī
प्रेमानन्दोज्ज्वलरसमयज्योतिर् एकार्णवान्तस्तदात्म्येन स्फुरतु बहुधाश्चर्यवृन्दावनं मे ।कुञ्जे कुञ्जे मधुरं मधुरं तत्र खेलत्किशोरद्वन्द्वं गौरासितरुचिमनस् तद्रसार्हं क्रियान् मे ॥2.49॥
Transliteration (IAST)
premānandojjvala-rasa-maya-jyotir ekārṇavāntastadātmyena sphuratu bahudhāścarya-vṛndāvanaṁ me |kuñje kuñje madhuraṁ madhuraṁ tatra khelat-kiśora-dvandvaṁ gaurāsita-ruci-manas tad-rasārhaṁ kriyān me ||2.49||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेमानन्दोज्ज्वल-रस-मय-ज्योतिर् एकार्णवान्तस्premānandojjvala-rasa-maya-jyotir ekārṇavāntasв едином океане света, полного сияющей расы блаженства любви
तदात्म्येन स्फुरतुtadātmyena sphuratuпусть сияет как единое с ним
बहुधाश्चर्य-वृन्दावनं मेbahudhāścarya-vṛndāvanaṁ meмногообразно дивный Вриндаван мне
कुञ्जे कुञ्जे मधुरं मधुरंkuñje kuñje madhuraṁ madhuraṁв каждой беседке — сладко-сладко
तत्र खेलत्-किशोर-द्वन्द्वंtatra khelat-kiśora-dvandvaṁиграющая там юная пара
गौरासित-रुचिgaurāsita-ruciзолотистая и тёмная
मनस् तद्-रसार्हं क्रियान् मेmanas tad-rasārhaṁ kriyān meпусть сделает мой ум достойным её расы
Translation
Пусть мне сияет многообразно дивный Вриндаван — единый с океаном света, полного сияющей расы блаженства любви; и пусть юная пара — золотистая и тёмная, — сладко-сладко играющая там в каждой беседке, сделает мой ум достойным своей расы.
Version
d34115fb638b · published Sep 29, 2026, 11:44:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — mandākrāntā.