Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.7
॥
Devanāgarī
अनन्यरसभावतो मधुरभावसारोत्करेकरे निपतितं स्वतोऽखिलपुमर्थम् अतन्वति ।विरज्य भगवत्पदाद् अपि मुदात्र वृन्दावनेमहोज्ज्वलमहामहो मदनगोपरसं भज ॥16.7॥
Transliteration (IAST)
ananya-rasa-bhāvato madhura-bhāva-sārotkarekare nipatitaṁ svato'khila-pumartham atanvati |virajya bhagavat-padād api mudātra vṛndāvanemahojjvala-mahā-maho madana-gopa-rasaṁ bhaja ||16.7||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्य-रस-भावतोananya-rasa-bhāvatoс чувством расы, не знающей иного
मधुर-भाव-सारोत्करेmadhura-bhāva-sārotkare(когда) в изобилии сути сладкого чувства
करे निपतितं स्वतोऽखिल-पुमर्थम्kare nipatitaṁ svato'khila-pumarthamвсе цели жизни сами падают в руку
अतन्वतिatanvati(искажено) — не преследуя
विरज्य भगवत्-पदाद् अपिvirajya bhagavat-padād apiотвернувшись даже от обители Бхагавана
मुदात्र वृन्दावनेmudātra vṛndāvaneс радостью здесь, во Вриндаване
महोज्ज्वल-महा-महोmahojjvala-mahā-mahoвеликое сияние, сияющее великим светом
मदन-गोप-रसं भजmadana-gopa-rasaṁ bhajaчти расу Мадана-гопы
Translation
С чувством расы, не знающей иного, в изобилии сути сладкого чувства, когда все цели жизни сами падают в руку, не преследуй их: отвернувшись даже от обители Бхагавана, с радостью чти здесь, во Вриндаване, великое сияние, сияющее великим светом, — расу Мадана-гопы.
Version
7e0343312bfb · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
bhagavat-pada — здесь обитель Бхагавана (Вайкунтха).