Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.14
॥
Devanāgarī
अतिस्वच्छैर् अङ्गच्छविनवसुधाम्भोधिलहरीपरीवाहैर् वृन्दावनवलयम् आप्लावयद् इदम् ।अहो गौरश्यामं मधुरमधुरं धामयुगलंसदा कैशोरं मे हृदि मदनमुग्धं विहरतु ॥16.14॥
Transliteration (IAST)
atisvacchair aṅga-cchavi-nava-sudhāmbhodhi-laharī-parīvāhair vṛndāvana-valayam āplāvayad idam |aho gaura-śyāmaṁ madhura-madhuraṁ dhāma-yugalaṁsadā kaiśoraṁ me hṛdi madana-mugdhaṁ viharatu ||16.14||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतिस्वच्छैर्atisvacchairчистейшими
अङ्ग-च्छवि-नव-सुधाम्भोधि-लहरी-परीवाहैर्aṅga-cchavi-nava-sudhāmbhodhi-laharī-parīvāhairразливами волн нового нектарного океана сияния тел
वृन्दावन-वलयम् आप्लावयद् इदम्vṛndāvana-valayam āplāvayad idamзатопляющая этот круг Вриндавана
अहो गौर-श्यामंaho gaura-śyāmaṁо, золотая и тёмная
मधुर-मधुरं धाम-युगलंmadhura-madhuraṁ dhāma-yugalaṁсладчайшая пара сияний
सदा कैशोरंsadā kaiśoraṁвечно юная
मे हृदि मदन-मुग्धं विहरतुme hṛdi madana-mugdhaṁ viharatuочарованная любовью, пусть играет в моём сердце
Translation
О, пусть в моём сердце играет вечно юная сладчайшая пара сияний — золотое и тёмное, — очарованная любовью, затопляющая этот круг Вриндавана чистейшими разливами волн нового нектарного океана сияния своих тел.
Version
691604210640 · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — śikhariṇī (стихи 14–15).