Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.58
॥
Devanāgarī
रमादिवरवर्णिनीनिकररूपविप्रड्महासुरूपसुषमार्णवे नवकिशोरगोपीगणे ।विचित्रतरतारकास्व् इव सुचन्द्रलेखाम् अहंस्मरामि वृषभानुजां मधुरभानुजाकानने ॥16.58॥
Transliteration (IAST)
ramādi-vara-varṇinī-nikara-rūpa-vipraḍ-mahā-surūpa-suṣamārṇave nava-kiśora-gopī-gaṇe |vicitratara-tārakāsv iva sucandra-lekhām ahaṁsmarāmi vṛṣabhānujāṁ madhura-bhānujā-kānane ||16.58||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रमादि-वर-वर्णिनी-निकर-रूप-विप्रड्-महा-सुरूप-सुषमार्णवेramādi-vara-varṇinī-nikara-rūpa-vipraḍ-mahā-surūpa-suṣamārṇave(искажено) — в океане красы, где краса Рамы и красавиц — капля
नव-किशोर-गोपी-गणेnava-kiśora-gopī-gaṇeв сонме юных гопи
विचित्रतर-तारकास्व् इवvicitratara-tārakāsv ivaкак среди дивнейших звёзд
सुचन्द्र-लेखाम् अहंsucandra-lekhām ahaṁпрекрасный серп луны — я
स्मरामि वृषभानुजांsmarāmi vṛṣabhānujāṁвспоминаю дочь Вришабхану
मधुर-भानुजा-काननेmadhura-bhānujā-kānaneв сладком лесу дочери Солнца
Translation
Я вспоминаю дочь Вришабхану в сладком лесу дочери Солнца, в сонме юных гопи — океане великой красы, перед которой красота Рамы и всех лучших красавиц — лишь капля, — как прекрасный серп луны среди дивнейших звёзд.
Version
b1691f470dba · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Номер стиха в издании — 16.58. Рама — Лакшми.