Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.70
॥
Devanāgarī
अनन्तश्रीराकावरकनकचन्द्रच्छविरसोत्तरङ्गप्रत्यङ्गप्रसरदतिसौन्दर्यजलधिः ।अहो भ्रूकुट्यैर् उन्मदमदनकोटिः प्रकटयन्त्य्अजस्रं श्यामाङ्के मम विहरते जीवनकला ॥16.70॥
Transliteration (IAST)
ananta-śrī-rākā-vara-kanaka-candra-cchavi-raso-ttaraṅga-pratyaṅga-prasarad-atisaundarya-jaladhiḥ |aho bhrūkuṭyair unmada-madana-koṭiḥ prakaṭayantyajasraṁ śyāmāṅke mama viharate jīvana-kalā ||16.70||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्त-श्री-राका-वर-कनक-चन्द्र-च्छवि-रसो-ananta-śrī-rākā-vara-kanaka-candra-cchavi-raso-(с) расой сияния бесчисленных прекрасных полных золотых лун
त्तरङ्ग-प्रत्यङ्ग-प्रसरद्-अतिसौन्दर्य-जलधिःttaraṅga-pratyaṅga-prasarad-atisaundarya-jaladhiḥокеан великой красы, разливающийся волнами из каждого члена
अहो भ्रूकुट्यैर्aho bhrūkuṭyairо, изгибами бровей
उन्मद-मदन-कोटिः प्रकटयन्त्य्unmada-madana-koṭiḥ prakaṭayantyявляющая миллион пьяных Мадан
अजस्रं श्यामाङ्केajasraṁ śyāmāṅkeвсегда на коленях у Шьямы
मम विहरते जीवन-कलाmama viharate jīvana-kalāиграет частица моей жизни
Translation
О, всегда играет на коленях у Шьямы частица моей жизни — океан великой красы, разливающийся из каждого члена волнами расы сияния бесчисленных прекрасных полных золотых лун, изгибами бровей являющая миллион пьяных Мадан.
Version
1152872edc26 · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Номер стиха в издании — 16.70.