Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.32
॥
Devanāgarī
अहो मायाविद्यामयम् अखिलभेदं नहि मनाग्विदन्तौ कन्दर्पोत्सवसहजवृती कथम् अपि ।महाविद्यानन्दात्मकविमलमूर्तिविहरतोमम प्राणौ वृन्दावनभुवि सुगौरासितरुचि ॥16.32॥
Transliteration (IAST)
aho māyā-vidyā-mayam akhila-bhedaṁ nahi manāgvidantau kandarpotsava-sahaja-vṛtī katham api |mahā-vidyānandātmaka-vimala-mūrti-viharatomama prāṇau vṛndāvana-bhuvi sugaurāsita-ruci ||16.32||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहो माया-विद्या-मयम् अखिल-भेदंaho māyā-vidyā-mayam akhila-bhedaṁо, все различия, созданные знанием майи
नहि मनाग् विदन्तौnahi manāg vidantauничуть не знающие
कन्दर्पोत्सव-सहज-वृतीkandarpotsava-sahaja-vṛtī(искажено) — с природным образом жизни — праздником любви
कथम् अपिkatham apiкак-то
महा-विद्यानन्दात्मक-विमल-मूर्ति-विहरतोmahā-vidyānandātmaka-vimala-mūrti-viharato(искажено) — играющие в чистых обликах из великого знания и блаженства
मम प्राणौmama prāṇauдве мои жизни
वृन्दावन-भुविvṛndāvana-bhuviна земле Вриндавана
सुगौरासित-रुचिsugaurāsita-ruciс прекрасным золотым и тёмным сиянием
Translation
О, две мои жизни с прекрасным золотым и тёмным сиянием, ничуть не знающие всех различий, созданных знанием майи, чья природная жизнь — праздник любви, как-то играют на земле Вриндавана в чистых обликах из великого знания и блаженства.
Version
a85b1fb69f16 · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with