Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.17
॥
Devanāgarī
विलसन्नवहेमचम्पकद्युतिं कैशोरमनोहरं महः ।तद् अहं मृगये मुहुः श्रितंहृदि वृन्दावनपुष्पकेतुना ॥16.17॥
Transliteration (IAST)
vilasan-nava-hema-campaka-dyutiṁ kaiśora-manoharaṁ mahaḥ |tad ahaṁ mṛgaye muhuḥ śritaṁhṛdi vṛndāvana-puṣpa-ketunā ||16.17||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विलसन्-नव-हेम-चम्पक-द्युतिंvilasan-nava-hema-campaka-dyutiṁс сиянием сверкающей новой золотой чампаки
कैशोर-मनोहरं महःkaiśora-manoharaṁ mahaḥсияние, пленяющее юностью
तद् अहं मृगये मुहुःtad ahaṁ mṛgaye muhuḥто я ищу снова и снова
श्रितं हृदिśritaṁ hṛdiприбегшее к сердцу
वृन्दावन-पुष्प-केतुनाvṛndāvana-puṣpa-ketunā(у) цветочного стяга Вриндавана
Translation
Снова и снова я ищу то сияние, пленяющее юностью, с блеском сверкающей новой золотой чампаки, которое живёт в сердце Цветочного стяга Вриндавана.
Version
b9216592c001 · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Цветочный стяг» (puṣpa-ketu) — Камадева; здесь — Кришна, бог любви Вриндавана. Сияние в его сердце — Радха.