Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.13
॥
Devanāgarī
कलिन्दतनयातटे मधुरमाध्वीमण्डपेमिलन्मलयमारुते मधुपझङ्कृतालङ्कृते ।पिकालिकुलकूजिते व्रजकलावतीपूजितेकिशोरसहसी सदा स्मर गौरनीलाकृती ॥16.13॥
Transliteration (IAST)
kalinda-tanayā-taṭe madhura-mādhvī-maṇḍapemilan-malaya-mārute madhupa-jhaṅkṛtālaṅkṛte |pikāli-kula-kūjite vraja-kalāvatī-pūjitekiśora-sahasī sadā smara gaura-nīlākṛtī ||16.13||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कलिन्द-तनया-तटेkalinda-tanayā-taṭeна берегу дочери Калинды
मधुर-माध्वी-मण्डपेmadhura-mādhvī-maṇḍapeв сладкой беседке из мадхави
मिलन्-मलय-मारुतेmilan-malaya-māruteс веющим малайским ветром
मधुप-झङ्कृतालङ्कृतेmadhupa-jhaṅkṛtālaṅkṛteукрашенной жужжанием пчёл
पिकालि-कुल-कूजितेpikāli-kula-kūjiteполной пения стай кукушек
व्रज-कलावती-पूजितेvraja-kalāvatī-pūjiteчтимой искусными девами Враджа
किशोर-सहसीkiśora-sahasī(искажено) — юных, смелых
सदा स्मर गौर-नीलाकृतीsadā smara gaura-nīlākṛtīвсегда вспоминай золотой и синий облики
Translation
Всегда вспоминай юных — золотой и синий облики — на берегу дочери Калинды, в сладкой беседке из мадхави, где веет малайский ветер, украшенной жужжанием пчёл, полной пения стай кукушек и чтимой искусными девами Враджа.
Version
ee00c32aac75 · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī.