Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.26
॥
Devanāgarī
हसत् परिहसन् मुहुर् बहुमिषान् मिथोऽङ्गस्पृशत्प्रगायद् अथ वादयत् किम् अपि नृत्यद् अत्यद्भुतम् ।सुहेमहरिनीलरुक तद् उभयं किशोरं महःस्मराम्य् अतिविचित्रसद्रसकथालिवृन्दावने ॥16.26॥
Transliteration (IAST)
hasat parihasan muhur bahumiṣān mitho’ṅga-spṛśatpragāyad atha vādayat kim api nṛtyad atyadbhutam |suhema-hari-nīla-ruka tad ubhayaṁ kiśoraṁ mahaḥsmarāmy ativicitra-sad-rasa-kathāli-vṛndāvane ||16.26||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हसत् परिहसन् मुहुर्hasat parihasan muhurсмеющуюся, то и дело шутящую
बहुमिषान् मिथोऽङ्ग-स्पृशत्bahumiṣān mitho’ṅga-spṛśatпод многими предлогами касающуюся тел друг друга
प्रगायद् अथ वादयत्pragāyad atha vādayatпоющую и играющую
किम् अपि नृत्यद् अत्यद्भुतम्kim api nṛtyad atyadbhutamкак-то дивнейше танцующую
सुहेम-हरि-नील-रुकsuhema-hari-nīla-ruka(искажено) — с сиянием прекрасного золота и сапфира
तद् उभयं किशोरं महःtad ubhayaṁ kiśoraṁ mahaḥту юную пару сияний
स्मराम्य्smarāmyвспоминаю
अतिविचित्र-सद्-रस-कथालि-वृन्दावनेativicitra-sad-rasa-kathāli-vṛndāvane(искажено) — во Вриндаване с дивнейшими рядами рассказов о расе
Translation
Я вспоминаю во Вриндаване, (полном) дивнейших рассказов о расе, ту юную пару сияний — прекрасного золота и сапфира: они смеются, то и дело шутят, под многими предлогами касаются друг друга, поют, играют и как-то дивнейше танцуют.
Version
a44de0bfcee5 · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — pṛthvī (стихи 26–29).