Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.45
॥
Devanāgarī
गोपीमण्डल उन्मदस्मरकलारङ्गेन नृत्यन् मुदानिःसीम स्मर बाधया विहरति श्रीराधया माधवः ॥16.45॥
Transliteration (IAST)
gopī-maṇḍala unmada-smara-kalā-raṅgena nṛtyan mudāniḥsīma smara bādhayā viharati śrī-rādhayā mādhavaḥ ||16.45||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोपी-मण्डलgopī-maṇḍalaв круге гопи
उन्मद-स्मर-कला-रङ्गेनunmada-smara-kalā-raṅgenaс радостью пьянящего искусства любви
नृत्यन् मुदाnṛtyan mudāрадостно танцуя
निःसीम स्मर बाधयाniḥsīma smara bādhayā(искажено) — с беспредельной мукой любви
विहरति श्री-राधया माधवःviharati śrī-rādhayā mādhavaḥиграет Мадхава со Шри Радхой
Translation
…в круге гопи радостно танцует и играет со Шри Радхой Мадхава, с радостью пьянящего искусства любви, с беспредельной мукой любви.
Version
74630a75119f · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Номер стиха в издании — 16.45. Первая половина стиха в e-тексте утрачена.