Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.18
॥
Devanāgarī
हरिणायतलोचनेन हि क्षणमात्रं न विधातुम् इष्यते ।अपि तल्पवरेऽपि यानिशं हृदि राधा ममास्व् अधीश्वरी ॥16.18॥
Transliteration (IAST)
hariṇāyata-locanena hi kṣaṇa-mātraṁ na vidhātum iṣyate |api talpa-vare'pi yāniśaṁ hṛdi rādhā mamāsv adhīśvarī ||16.18||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरिणायत-लोचनेनhariṇāyata-locanena(той), что с длинными глазами лани
हि क्षण-मात्रं न विधातुम् इष्यतेhi kṣaṇa-mātraṁ na vidhātum iṣyate(искажено) — и на миг не желает оставить
अपि तल्प-वरेऽपिapi talpa-vare'piдаже на лучшем ложе
यानिशं हृदिyāniśaṁ hṛdi(та), что непрестанно в сердце
राधा ममास्व् अधीश्वरीrādhā mamāsv adhīśvarīРадха пусть будет моей владычицей
Translation
Пусть моей владычицей будет Радха с длинными глазами лани, что непрестанно (живёт) в сердце (Хари) — (того, кто) и на лучшем ложе ни на миг не желает её оставить.
Version
ca5584f6ba18 · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стих в e-тексте искажён; перевод предположителен.