Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.80
॥
Devanāgarī
विदूरे त्रैगुण्याद् अथ विमलविद्यामयपरेमहानन्दे वृन्दावनभुवि सुकन्दे रसतरोः ।अमर्यादाराधाचरणपरिचर्यारसमहामहोधिंद्वदवा हृदि परमधन्या स्फुरतु वः ॥16.80॥
Transliteration (IAST)
vidūre traiguṇyād atha vimala-vidyāmaya-paremahānande vṛndāvana-bhuvi sukande rasataroḥ |amaryādā-rādhā-caraṇa-paricaryā-rasa-mahā-mahodhi-ṁdvadavā hṛdi parama-dhanyā sphuratu vaḥ ||16.80||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विदूरे त्रैगुण्याद्vidūre traiguṇyādдалеко от трёх гун
अथ विमल-विद्यामय-परेatha vimala-vidyāmaya-pareи превыше чистого знания
महानन्दे वृन्दावन-भुविmahānande vṛndāvana-bhuviна земле Вриндавана — великом блаженстве
सुकन्दे रसतरोःsukande rasataroḥв прекрасном корне дерева расы
अमर्यादा-राधा-चरण-परिचर्या-रस-महा-amaryādā-rādhā-caraṇa-paricaryā-rasa-mahā-безграничного служения стопам Радхи — великой расы
महोधि-ंद्वदवाmahodhi-ṁdvadavā(искажено) — океан
हृदि परम-धन्या स्फुरतु वःhṛdi parama-dhanyā sphuratu vaḥвысшая благословенная, пусть явится в вашем сердце
Translation
Пусть явится в вашем сердце высшая благословенная (любовь) — великий океан расы безграничного служения стопам Радхи на земле Вриндавана, далеко от трёх гун и превыше чистого знания, — (в этом) великом блаженстве, прекрасном корне дерева расы.
Version
dc45f42ebc3d · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Номер стиха в издании — 16.80. Строка 4 в e-тексте искажена.