Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.10
॥
Devanāgarī
अत्यामृष्टप्रेममाध्वीकमाद्यद्राधाकृष्णोच्छृङ्खलानङ्गखेला ।अत्याश्चर्यानन्दसन्दोहसान्द्रावृन्दाटव्यां सेव्यतां रे सुभव्याः ॥16.10॥
Transliteration (IAST)
atyāmṛṣṭa-prema-mādhvīka-mādyad-rādhā-kṛṣṇocchṛṅkhalānaṅga-khelā |atyāścaryānanda-sandoha-sāndrāvṛndāṭavyāṁ sevyatāṁ re subhavyāḥ ||16.10||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्यामृष्ट-प्रेम-माध्वीक-माद्यद्-atyāmṛṣṭa-prema-mādhvīka-mādyad-пьянеющих от мёда чистейшей любви
राधा-कृष्णोच्छृङ्खलानङ्ग-खेलाrādhā-kṛṣṇocchṛṅkhalānaṅga-khelāбезудержная любовная игра Радхи и Кришны
अत्याश्चर्यानन्द-सन्दोह-सान्द्राatyāścaryānanda-sandoha-sāndrāгустая дивнейшим обилием блаженства
वृन्दाटव्यां सेव्यतांvṛndāṭavyāṁ sevyatāṁво Вриндаване пусть будет служима
रे सुभव्याःre subhavyāḥэй, счастливцы
Translation
Эй, счастливцы! Служите во Вриндаване безудержной любовной игре Радхи и Кришны, пьянеющих от мёда чистейшей любви, — игре, густой дивнейшим обилием блаженства.
Version
c384ebf7d7ff · published Sep 30, 2026, 1:26:31 AM UTC
Available inRUPage between verses with