Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.118
॥
Devanāgarī
गोपीगणाक्रोशनतो जनन्याः
साक्षाद्भयालोकनचतुरी सा ।
मां पातु मृद्भक्षणकौतुकं तत्
क्रीडा सा मातुर् दधिमन्थने सा
Transliteración (IAST)
gopī-gaṇākrośanato jananyāḥ
sākṣād-bhayālokana-caturī sā |
māṁ pātu mṛd-bhakṣaṇa-kautukaṁ tat-
krīḍā sā mātur dadhi-manthane sā
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गोपीgopīпастушек
गणाक्रोशनतोgaṇākrośanatoсонма от брани
जनन्याःjananyāḥматери
साक्षाद्sākṣādвоочию
भयालोकनbhayālokanaстраха изображения
चतुरीcaturīискусность
साsāта
मांmāṁменя
पातुpātuда защитит
मृद्mṛdземли
भक्षणbhakṣaṇaпоедания
कौतुकंkautukaṁзабава
तत्tatта
क्रीडाkrīḍāигра
साsāта
मातुर्māturматери
दधिdadhiпростокваши
मन्थनेmanthaneпри пахтании
Traducción
«„Та искусность, с какою Он изображал страх перед матерью при брани пастушек, да защитит меня; и забава с поеданием земли, и та игра при пахтании простокваши“.
Versión
0704a8eec886 · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он боится матери нарочно и искусно.
Страх этот — часть игры, а не чувство.
Земля во рту тут же, рядом.