Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.61
॥
Devanāgarī
पदं दूरतरं तद् वै तत्सुखानुभवस् तथा ।
तत्साधनम् अपि प्रार्थ्यम् अस्माकम् अपि दुर्घटम्
Transliteración (IAST)
padaṁ dūrataraṁ tad vai tat-sukhānubhavas tathā |
tat-sādhanam api prārthyam asmākam api durghaṭam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पदंpadaṁместо
दूरतरंdūrataraṁвесьма далёкое
तद्tadто
वैvaiведь
तत्tatтого
सुखानुभवस्sukhānubhavasсчастья переживание
तथाtathāтакже
तत्tatего
साधनम्sādhanamсредство
अपिapiи
प्रार्थ्यम्prārthyamвымаливаемое
अस्माकम्asmākamу нас
अपिapiдаже
दुर्घटम्durghaṭamтруднодостижимо
Traducción
«„Место то весьма далеко, и переживание того счастья, и даже средство к нему, о котором мы молимся, для нас труднодостижимо“.
Versión
5c6e60e90bd3 · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Нарада говорит о Голоке, не называя её.
Даже средство к ней им недоступно.
Он и молится о нём — это сказано прямо.