Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.254
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
तस्य वाक्सुधया प्रीतस् तत्राहं गन्तुम् उत्सुकः ।
अन्तर् भगवदाज्ञार्थी संलक्ष्योक्तो महात्मना
Transliteración (IAST)
tasya vāk-sudhayā prītas tatrāhaṁ gantum utsukaḥ |
antar bhagavad-ājñārthī saṁlakṣyokto mahātmanā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तस्यtasyaего
वाक्vākречи
सुधयाsudhayāнектаром
प्रीतस्prītasобрадованный
तत्राहंtatrāhaṁтуда я
गन्तुम्gantumидти
उत्सुकःutsukaḥжаждущий
अन्तर्antarвнутри
भगवद्bhagavadБхагавана
आज्ञार्थीājñārthīдозволения желающий
संलक्ष्योक्तोsaṁlakṣyoktoзамеченный, выслушал
महात्मनाmahātmanāот великодушного
Traducción
«Обрадованный нектаром его речи и жаждая идти туда, я про себя желал дозволения Бхагавана; великодушный заметил это и сказал:
Versión
fc2c6b97b3e8 · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он опять не решается попросить вслух.
Уддхава читает это по лицу.
Разрешение даст он сам.