Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.20
॥
Devanāgarī
चिराद् अभिष्टं निजजीवितेशं
तथाभिलभ्य प्रमदाब्धिमग्नः ।
किम् आचराणि प्रवदानि वा किम्
इति स्म जानामि न किञ्चनाहम्
Transliteración (IAST)
cirād abhiṣṭaṁ nija-jīviteśaṁ
tathābhilabhya pramadābdhi-magnaḥ |
kim ācarāṇi pravadāni vā kim
iti sma jānāmi na kiñcanāham
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चिराद्cirādспустя долгое время
अभिष्टंabhiṣṭaṁжеланного
निजnijaсвоей
जीवितेशंjīviteśaṁжизни владыку
तथाभिलभ्यtathābhilabhyaтак обретя
प्रमदाब्धिpramadābdhiв океан восторга
मग्नःmagnaḥпогружённый
किम्kimчто
आचराणिācarāṇiмне делать
प्रवदानिpravadāniговорить
वाvāили
किम्kimчто
इतिitiтак
स्मsmaже
जानामिjānāmiзнаю
नnaне
किञ्चनाहम्kiñcanāhamничего, я
Traducción
«Обретя наконец после стольких лет владыку моей жизни и погрузившись в океан восторга, я не знал ничего: что мне делать, что говорить.
Versión
95f1092468f1 · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Онемение это у него всегдашнее.
На этот раз оно от исполнившейся мечты.
Говорить и не понадобится.