Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.115
॥
Devanāgarī
पीतं सकृत् कर्णपुटेन तत्तल्
लीलामृतं कस्य हरेन् न चेतः ।
प्रवर्तितुं वाञ्छति तत्र तस्माल्
लज्जां न रक्षेत् किल लोलता हि
Transliteración (IAST)
pītaṁ sakṛt karṇa-puṭena tat-tal-
līlāmṛtaṁ kasya haren na cetaḥ |
pravartituṁ vāñchati tatra tasmāl
lajjāṁ na rakṣet kila lolatā hi
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पीतंpītaṁвыпитый
सकृत्sakṛtоднажды
कर्णkarṇaуха
पुटेनpuṭenaчашею
तत्tatтех
तल्talи тех
लीलामृतंlīlāmṛtaṁигр нектар
कस्यkasyaчьё
हरेन्harenпохитит
नnaне
चेतःcetaḥсердце
प्रवर्तितुंpravartituṁрассказывать
वाञ्छतिvāñchatiжелает
तत्रtatraо том
तस्माल्tasmālпотому
लज्जांlajjāṁстыд
नnaне
रक्षेत्rakṣetхранит
किलkilaведь
लोलताlolatāжадность
हिhiведь
Traducción
«„Чьё сердце не похитит нектар этих игр, единожды выпитый чашею уха? Оттого и хочется рассказывать, и жадность не блюдёт стыда“.
Versión
41691fbb211f · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стыд отступает перед жадностью к рассказу.
«Чаша уха» — образ из тех же книг.
Сейчас пойдёт перечень детских игр.