Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.171
॥
Devanāgarī
ते हि स्वप्राणनाथेन समं भगवता सदा ।
लोकयोर् एकरूपेण विहरन्ति यदृच्छया
Transliteración (IAST)
te hi sva-prāṇa-nāthena samaṁ bhagavatā sadā |
lokayor eka-rūpeṇa viharanti yadṛcchayā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तेteони
हिhiведь
स्वsvaсвоей
प्राणprāṇaжизни
नाथेनnāthenaс владыкой
समंsamaṁвместе
भगवताbhagavatāс Бхагаваном
सदाsadāвсегда
लोकयोर्lokayorв обоих мирах
एकekaодного
रूपेणrūpeṇaоблика
विहरन्तिviharantiиграют
यदृच्छयाyadṛcchayāпо своей воле
Traducción
«„Они всегда играют вместе с Бхагаваном, владыкою их жизни, в обоих мирах, в одном облике и по своей воле“.
Versión
4fd04ac05bd6 · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Играют они разом в двух мирах.
Облик у них там и тут один.
И воля — своя, а не назначенная.