Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.159
॥
Devanāgarī
तद् गोष्ठलोकेषु महाद्भुतस्या
सक्तिः सदा प्रेमभरेण तेषु ।
यया गतं ज्येष्ठसुतं स्तुवन्तं
विधिं नमन्तं न दिदृक्षतेऽपि
Transliteración (IAST)
tad goṣṭha-lokeṣu mahādbhutasyā-
saktiḥ sadā prema-bhareṇa teṣu |
yayā gataṁ jyeṣṭha-sutaṁ stuvantaṁ
vidhiṁ namantaṁ na didṛkṣate'pi
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्tadтой
गोष्ठgoṣṭhaпастушьей общины
लोकेषुlokeṣuк людям
महाद्भुतस्याmahādbhutasyāвесьма дивного
सक्तिःsaktiḥпривязанность
सदाsadāвсегда
प्रेमpremaпремы
भरेणbhareṇaполнотою
तेषुteṣuк ним
ययाyayāкоторою
गतंgataṁпришедшего
ज्येष्ठjyeṣṭhaстаршего
सुतंsutaṁсына
स्तुवन्तंstuvantaṁвосхваляющего
विधिंvidhiṁВидхи
नमन्तंnamantaṁкланяющегося
नnaне
दिदृक्षतेऽपिdidṛkṣate'piи видеть не желает
Traducción
«„Привязанность дивного Господа к людям той пастушьей общины такова, что от полноты премы к ним Он и смотреть не хочет на пришедшего Брахму, старшего сына, что славит Его и кланяется“.
Versión
64dc1e9c4075 · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Брахму Он не удостаивает взгляда.
Названы пастухи, а не сан пришедшего.
Предпочтение это откровенно.