Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.32
॥
Devanāgarī
तदानीम् एव यातोऽहं सम्यक् संज्ञां ततोऽखिलम् ।
तत्रानुभूतं विमृशन् मुहुर् नृत्यन्न् अमांस्य् अदः
Transliteración (IAST)
tadānīm eva yāto'haṁ samyak saṁjñāṁ tato'khilam |
tatrānubhūtaṁ vimṛśan muhur nṛtyann amāṁsy adaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तदानीम्tadānīmтогда
एवevaже
यातोऽहंyāto'haṁпришёл я
सम्यक्samyakвполне
संज्ञांsaṁjñāṁв сознание
ततोऽखिलम्tato'khilamзатем всё
तत्रानुभूतंtatrānubhūtaṁтам пережитое
विमृशन्vimṛśanобдумывающий
मुहुर्muhurснова и снова
नृत्यन्न्nṛtyannпляшущий
अमांस्य्amāṁsyсчёл
अदःadaḥэто
Traducción
«Тогда только я вполне пришёл в себя и, снова и снова обдумывая всё пережитое там, пляшучи, подумал:
Versión
3b622e2b2074 · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он пляшет один, обдумывая случившееся.
Это у него обычное состояние после счастья.
Мысль его будет знакомой.