Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.198
॥
Devanāgarī
अप्य् अङ्घ्रिमूले पतितस्य मे विभुः
शिरस्य् अधास्यन् निजहस्तपङ्कजम् ।
दत्ताभयं कालभुजङ्गरंहसा
प्रोद्वेजितानां शरणाशिषं नृणम्
Transliteración (IAST)
apy aṅghri-mūle patitasya me vibhuḥ
śirasy adhāsyan nija-hasta-paṅkajam |
dattābhayaṁ kāla-bhujaṅga-raṁhasā
prodvejitānāṁ śaraṇāśiṣaṁ nṛṇam
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अप्य्apyразве
अङ्घ्रिaṅghriстоп
मूलेmūleу подножия
पतितस्यpatitasyaпавшего
मेmeу меня
विभुःvibhuḥВсесильный
शिरस्य्śirasyна голову
अधास्यन्adhāsyanположит ли
निजnijaСвою
हस्तhastaруку
पङ्कजम्paṅkajamлотос
दत्ताभयंdattābhayaṁдающую бесстрашие
कालkālaвремени
भुजङ्गbhujaṅgaзмея
रंहसाraṁhasāстремительностью
प्रोद्वेजितानांprodvejitānāṁустрашённым
शरणाशिषंśaraṇāśiṣaṁприбежища благословение
नृणम्nṛṇamлюдям
Traducción
…положит ли Всесильный на голову мне, павшему у подножия Его стоп, Свою лотосную руку, что даёт бесстрашие и прибежище людям, устрашённым стремительностью змея-времени?“
Versión
613ca0aa969e · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Акрура мечтает об одном прикосновении.
Время названо змеёй — образ старый.
Стих взят из «Бхагаватам» дословно.