Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.176
॥
Devanāgarī
दृश्यन्तेऽथापि बहवस् तेऽर्थकामपरायणाः ।
स्वर्गसाधकधर्मेषु रतास् तु कतिचित् किल
Transliteración (IAST)
dṛśyante'thāpi bahavas te'rtha-kāma-parāyaṇāḥ |
svarga-sādhaka-dharmeṣu ratās tu katicit kila
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दृश्यन्तेऽथापिdṛśyante'thāpiвидятся однако
बहवस्bahavasмногие
तेऽर्थte'rthaони, выгоде
कामkāmaнаслаждению
परायणाःparāyaṇāḥпреданные
स्वर्गsvargaрая
साधकsādhakaдостигающих
धर्मेषुdharmeṣuв обязанностях
रतास्ratāsрадующиеся
तुtuже
कतिचित्katicitнемногие
किलkilaведь
Traducción
«„И из них многие преданы выгоде и наслаждению, а лишь немногие радеют о делах, что ведут в рай.
Versión
406ece9ef493 · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже стремящихся в рай оказывается мало.
Отсев продолжается.
Каждая ступень отнимает почти всех.