Linux
Pasar páginas
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.45
॥
Devanāgarī
कदाचिद् एष तत्रैव वर्तमानान् अदूरतः ।
पाण्डवान् ईक्षितुं गच्छेद् एकाकी प्रियबन्धवान्
Transliteración (IAST)
kadācid eṣa tatraiva vartamānān adūrataḥ |
pāṇḍavān īkṣituṁ gacched ekākī priya-bandhavān
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कदाचिद्kadācidиногда
एषeṣaОн
तत्रैवtatraivaтам же
वर्तमानान्vartamānānпребывающих
अदूरतःadūrataḥневдалеке
पाण्डवान्pāṇḍavānПандавов
ईक्षितुंīkṣituṁповидать
गच्छेद्gacchedуходил
एकाकीekākīодин
प्रियpriyaдорогих
बन्धवान्bandhavānродичей
Traducción
«Иногда Он один уходил повидать Пандавов, дорогих Ему родичей, что жили невдалеке.
Versión
f832bf98ba71 · publicado 19 sept 2026, 19:46:30 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Уходит Он один, без свиты.
Пандавы Ему родня, а не подданные.
Такие отлучки бывали и на Вайкунтхе.