ब्रह्माण्डात् परम् उच्छलत् सुखभरं तत् कोटिसङ्ख्याद् अपि
प्रेम्णा कृष्णसुरक्षिताः प्रतिमुहुः प्राप्ताः परं निर्वृताः ।
कामं तत्पदपद्मसुन्दरनखप्रान्तस्खलद्रेणुका
रक्षाव्यग्रधियः स्फुरन्ति किल ये तान् गोपवर्यान् भजे ॥
brahmāṇḍāt param ucchalat sukha-bharaṁ tat koṭi-saṅkhyād api
premṇā kṛṣṇa-surakṣitāḥ pratimuhuḥ prāptāḥ paraṁ nirvṛtāḥ |
kāmaṁ tat-pada-padma-sundara-nakha-prānta-skhalad-reṇukā
rakṣā-vyagra-dhiyaḥ sphuranti kila ye tān gopa-varyān bhaje ||
Те, кого Кришна с любовью оберегает, кто снова и снова обретает счастье, выплёскивающееся за пределы вселенной и больше миллионов таких, кто всецело доволен и чей ум полон заботы о том, чтобы уберечь пылинку, упавшую с кончиков ногтей его прекрасных стоп-лотосов, — этих лучших из пастухов я почитаю.
e011407ee72c · publicado 23 sept 2026, 23:36:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пастухи Враджа: Кришна их защищает (от Агхасуры, пожара, ливня), а они заботятся о каждой пылинке с его стоп.