Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 16.46
॥
Devanāgarī
मणिखचितसुवर्णश्लिष्टशृङ्गद्वयश्रीर्
असितमणिमनोज्ञज्योतिर् उद्यत्खुराढ्यः ।
स्फुरदरुणिमगुच्छान्दोलविद्योतिकण्ठः
स जयति बकशत्रोः पद्मगन्धः ककुद्मी ॥
Transliteración (IAST)
maṇi-khacita-suvarṇa-śliṣṭa-śṛṅga-dvaya-śrīr
asita-maṇi-manojña-jyotir udyat-khurāḍhyaḥ |
sphurad-aruṇima-gucchāndola-vidyoti-kaṇṭhaḥ
sa jayati baka-śatroḥ padma-gandhaḥ kakudmī ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मणिmaṇiсамоцветами
खचितkhacitaусыпанным
सुवर्णsuvarṇaзолотом
श्लिष्टśliṣṭaокованных
शृङ्गśṛṅgaрогов
द्वयdvayaпарой
श्रीर्śrīrпрекрасный,
असितasitaчёрных
मणिmaṇiсамоцветов
मनोज्ञmanojñaпленительным
ज्योतिर्jyotirсветом
उद्यत्udyatсияющими
खुराढ्यःkhurāḍhyaḥкопытами богатый,
स्फुरद्sphuradсверкающих
अरुणिमaruṇimaалых
गुच्छान्दोलgucchāndolaкистей качанием
विद्योतिvidyotiсияющую
कण्ठःkaṇṭhaḥшею имеющий,
सsaтот
जयतिjayatiда славится,
बकbakaБаки
शत्रोःśatroḥврага
पद्मpadmaПадма-
गन्धःgandhaḥгандха,
ककुद्मीkakudmīгорбатый бык.
Traducción
Прекрасный парой рогов в золотой оковке, усыпанной самоцветами, с копытами, сияющими пленительным светом чёрных самоцветов, с шеей, сверкающей качающимися алыми кистями, — да славится Падмагандха, бык Врага Баки.
Versión
3330deab8df8 · publicado 23 sept 2026, 23:36:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
У Кришны есть и любимый бык — Падмагандха, «пахнущий лотосом».