प्राणेभ्योऽप्य् अधिकैः प्रियैर् अपि परं पुत्रैर् मुकुन्दस्य याः
स्नेहात् पादसरोजयुग्मविगलद्घर्मस्य बिन्दोः कणम् ।
निर्मञ्छ्योरुशिखण्डसुन्दरशिरश् चुम्बन्ति गोप्यश् चिरं
तासां पादरजांसि सन्ततम् अहं निर्मञ्छयामि स्फुटम् ॥
prāṇebhyo’py adhikaiḥ priyair api paraṁ putrair mukundasya yāḥ
snehāt pāda-saroja-yugma-vigalad-gharmasya bindoḥ kaṇam |
nirmañchyoru-śikhaṇḍa-sundara-śiraś cumbanti gopyaś ciraṁ
tāsāṁ pāda-rajāṁsi santatam ahaṁ nirmañchayāmi sphuṭam ||
Пастушки, что из нежности к Мукунде, большей, чем к собственным сыновьям, дороже им жизни, почитают даже частицу капли пота со стоп-лотосов и подолгу целуют его голову, прекрасную большим павлиньим пером, — пыль с их стоп я постоянно почитаю.
41b7b9f71316 · publicado 23 sept 2026, 23:36:34 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Это старшие пастушки, любящие Кришну как мать. Их любовь — ватсалья, и она тоже достойна поклона.