तदनु वार्षभानवी नवीनघनमेदुरस्य रस्यतमं स्पर्शमिव तस्य तस्याः स्रजः स्पर्शमुपलभ्य लभ्यमानामोदेन पुलककुलकरम्बितकपोलफलकमलककुलास्कन्दिमन्दाश्रुमन्दाक्षलक्ष्मीभरभरितमीषदानतवदनकमलममलतरदरहसितसुधाधौतमधुराधरकिशलयमानन्दसन्दोहमनुभवन्ती तमतिरयं तिरयन्ती च सुहृज्जनस्य चापरिचितां कामपि दशामासाद्य बकुलमालामालिलिङ्ग । ललिताह—“श्यामे! बकुलमालयोर्न केवलं नामतः साम्यम्, न केवलं गुणतश्च, अपि तु सौभाग्येनापि । तथा हि—
tadanu vārṣabhānavī navīnaghanamedurasya rasyatamaṁ sparśamiva tasya tasyāḥ srajaḥ sparśamupalabhya labhyamānāmodena pulakakulakarambitakapolaphalakamalakakulāskandimandāśrumandākṣalakṣmībharabharitamīṣadānatavadanakamalamamalataradarahasita-sudhādhauta-madhurādharakiśalayamānandasandohamanubhavantī tamatirayaṁ tirayantī ca suhṛjjanasya cāparicitāṁ kāmapi daśāmāsādya bakulamālāmāliliṅga | lalitāha—“śyāme! bakulamālayorna kevalaṁ nāmataḥ sāmyam, na kevalaṁ guṇataśca, api tu saubhāgyenāpi | tathā hi—
И дочь Вришабхану, почувствовав прикосновение этой гирлянды — словно сладчайшее прикосновение его, густого, как новая туча, — от растущей радости, с щеками, покрытыми мурашками, с медленными слезами, стекающими по кудрям, в великой стыдливости, чуть склонив лицо-лотос, с губами-ростками, омытыми нектаром чистейшей улыбки, переживая поток блаженства, скрывая его от подруг, придя в какое-то незнакомое им состояние, — обняла Бакуламалу. Лалита сказала: «Шьяма! У двух бакула-мал сходство не только в имени и не только в достоинствах, но и в удаче. Вот как:
08957d5a0dff · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:15:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Проза ведёт к стиху.