इति सामञ्जस्ये जाते सति व्रजेशयोरप्यजेशयोरप्यभिनन्दनीयचरितस्य तस्य विततनयस्य तनयस्य कुसुमशरशरण्यतायशोरेऽपि कैशोरेऽपिहितवत्सलतालताबन्धेन तदिव कमनीयतायाः पौगं डमरत्वं पौगण्डमरत्वं च मुञ्चदिव जानतोर्न तोयजाक्षीभिस्ताभिः सह सहसा सङ्गोऽसङ्गोपनीयोऽपि सम्भावनाविषय एव बभूव ॥72॥
iti sāmañjasye jāte sati vrajeśayorapyajeśayorapyabhinandanīyacaritasya tasya vitatanayasya tanayasya kusumaśaraśaraṇyatāyaśore'pi kaiśore'pihitavatsalatālatābandhena tadiva kamanīyatāyāḥ paugaṁ ḍamaratvaṁ paugaṇḍamaratvaṁ ca muñcadiva jānatorna toyajākṣībhistābhiḥ saha sahasā saṅgo'saṅgopanīyo'pi sambhāvanāviṣaya eva babhūva ||72||
Когда всё так устроилось, — сын владыки и владычицы Враджа, чьи деяния чтят даже Нерождённый и Владыка, сын, раскрывающий мудрость, — хоть и достиг юности, прибежища Цветочнолукого, — его родители, связанные лианой любви, всё ещё видели в нём отрока, словно ещё не оставившего отрочество, — и встреча его с лотосоглазыми, хоть и не скрываемая, не казалась им возможной.
3648828c97f0 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:15:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Родители не подозревают юности сына.