“घोषेश्वरि! पुण्डरीककुवलयसुकुमाराभ्यां कुमाराभ्यां रामकृष्णाभ्यां सह घोषराजाय जायया च तस्य सह शुभवत्या भवत्या सकलगुणरोहिण्यै रोहिण्यै च वत्सैवेयं परिवेषयतु । श्रीकृष्णसहचरनिकरेभ्यः करेऽभ्यस्तलाघवास्तलाघवा श्यामा ललिता वा ललिताबाल्यसख्या परिवेषयित्री” ॥52॥
“ghoṣeśvari! puṇḍarīkakuvalayasukumārābhyāṁ kumārābhyāṁ rāmakṛṣṇābhyāṁ saha ghoṣarājāya jāyayā ca tasya saha śubhavatyā bhavatyā sakalaguṇarohiṇyai rohiṇyai ca vatsaiveyaṁ pariveṣayatu | śrīkṛṣṇasahacaranikarebhyaḥ kare'bhyastalāghavāstalāghavā śyāmā lalitā vā lalitābālyasakhyā pariveṣayitrī” ||52||
«Владычица пастушьей деревни! Пусть сама эта доченька разносит — Раме и Кришне, мальчикам, нежным, как белый и синий лотосы, царю пастухов, его жене, благой тебе и Рохини, восходящей всеми достоинствами. А друзьям Шри Кришны пусть разносит Шьяма с ловкими руками или Лалита, подруга Лалиты с детства».
2eaed7fad5b5 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:15:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мать Радхи просит, чтобы подавала дочь.