अथ भवनान्तरेणान्तरेणालापं परिवेषयित्र्योस्तयोर्व्यावहासी हासीद्यदि, तदा मुख्या हसन्मुख्याह—“सन्मुखि! श्यामे! द्विजडिम्भयोर्वाचालतालतापाशेनेव बद्धास्मि, त्वमेव परिवेषय” इत्यावृत्तिपरिवेषणाय यदि मुख्याभिमुख्याभिहताशासीत्तदा व्रजेश्वरी भवनान्तरं प्रविश्य स्वयमेव सुमुखीमभिमुखीचकार ॥64॥
atha bhavanāntareṇāntareṇālāpaṁ pariveṣayitryostayorvyāvahāsī hāsīdyadi, tadā mukhyā hasanmukhyāha—“sanmukhi! śyāme! dvijaḍimbhayorvācālatālatāpāśeneva baddhāsmi, tvameva pariveṣaya” ityāvṛttipariveṣaṇāya yadi mukhyābhimukhyābhihatāśāsīttadā vrajeśvarī bhavanāntaraṁ praviśya svayameva sumukhīmabhimukhīcakāra ||64||
И когда в другом покое, вдали от разговора, две подающие беседовали и смеялись, главная, смеясь, сказала: «Прекрасноликая Шьяма! Меня словно связали петлёй лианы болтовни этих двух дваждырождённых мальчишек — подавай ты». И когда на второй круг подачи главная отвернулась от него, владычица Враджа вошла в другой покой и сама повернула прекрасноликую лицом к делу.
445f4ac23ad0 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:15:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Яшода возвращает порядок.