शुक आह—“अये द्विजकुमार! मा रचय वचश्चातुरीम्, त्वमसि मत्तोऽपि मत्तोऽपिहितंवदनो वद नोऽपरम् । व्रजराजकुमारस्य मारस्यचेष्टितेन भूयताम् । किच, रमातोऽपि परमा, किमु तयोपमीयते, तन्निराबाधोऽपराधोऽपराहतस्तव चाभूत्” इत्याकलय्य व्रजराज ऊचे—“क्वत्योऽयं महाविज्ञः पक्षो” । व्रजेश्वरी पूर्ववृत्तं कथयति ॥62॥
śuka āha—“aye dvijakumāra! mā racaya vacaścāturīm, tvamasi matto'pi matto'pihitaṁvadano vada no'param | vrajarājakumārasya mārasyaceṣṭitena bhūyatām | kica, ramāto'pi paramā, kimu tayopamīyate, tannirābādho'parādho'parāhatastava cābhūt” ityākalayya vrajarāja ūce—“kvatyo'yaṁ mahāvijñaḥ pakṣo” | vrajeśvarī pūrvavṛttaṁ kathayati ||62||
Попугай сказал: «Эй, сын брахмана, не хитри словами: ты ещё более хмелен, чем я; закрой рот, не говори лишнего. Держись поведения, подобающего царевичу Враджа, сыну Мары. А ещё — она выше Рамы: как можно сравнивать её с той? Это твоя вина, и немалая». Услышав это, царь Враджа сказал: «Откуда этот великий умник-птица?» — и владычица Враджа рассказала прежнюю историю.
4357f1c9817f · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:15:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Попугай возражает: сравнивать Радху с Лакшми — значит принижать Радху.