तदाकर्ण्य तज्जनन्याह—“व्रजाधीश्वरि! धीश्वरि! मद्विधानाम्, तवेयं भारती भारती एवास्याश्चरीकरीति, रीतिविदोऽत्र तुष्यन्त्येव । तेनाहरहरतिरंहसा तत् सम्पादयिष्यति । भवन्निशान्ते निशान्ते सत्येव यास्यति । भवत्प्रसादतो व्रजलोको लोकोत्तरतया जरीजृम्भ्यते, न कालचक्रतोऽपि त्वङ्गति, त्वं गतिरस्माकम्” इति । तदवधि तदवधिषणामतागताभ्यां निरस्तसाध्वसा साध्वसावासत्तिमती बभूव ॥69॥
tadākarṇya tajjananyāha—“vrajādhīśvari! dhīśvari! madvidhānām, taveyaṁ bhāratī bhāratī evāsyāścarīkarīti, rītivido'tra tuṣyantyeva | tenāharaharatiraṁhasā tat sampādayiṣyati | bhavanniśānte niśānte satyeva yāsyati | bhavatprasādato vrajaloko lokottaratayā jarījṛmbhyate, na kālacakrato'pi tvaṅgati, tvaṁ gatirasmākam” iti | tadavadhi tadavadhiṣaṇāmatāgatābhyāṁ nirastasādhvasā sādhvasāvāsattimatī babhūva ||69||
Услышав это, мать её сказала: «Владычица Враджа, владычица таких, как я! Твоё слово для неё — сама богиня речи; знающие обычай тут только порадуются. Так что она каждый день будет это делать; к твоему дому она будет приходить на исходе ночи. По твоей милости народ Враджа живёт неземной жизнью, и даже колесо времени его не касается; ты — наше прибежище». С того дня, получив согласие обеих, она, отбросив робость, стала жить поблизости.
c429675b4ebf · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:15:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мать Радхи соглашается.