गोपालचम्पूः
The Fall of Kaṁsa2.5 ¶2जीव गोस्वामी
2893 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.5 ¶2
॥
देवनागरी

अथ तयोर् निजतदनर्गलताव्यञ्जनाय स्वयम् अनागम्य प्रथमप्रस्थापित स्थविरगोपवर्गयोः कृतप्रातःकृतिसर्गयोर् यदा रङ्गपुरद्वारपुरप्रदेशप्रवेशः समजनि । तदा तु लोककोलाहलत एव सर्वस् तत् कलयामास ।
ततश् च सदोत्कटं मदोत्कटं गलत्कटं नगो वा नागो वेति निर्णिनीषतां कृतव्रीडं कुवलयापीडं निष्पीडयितुम् अंशुकम् आपीडं च दृढीकुर्वन्न् अग्रजसखिव्रजकृतानुव्रजनः सुरेतरमर्दनः स्वयम् अग्रेसरताम् अवाप ।

लिप्यंतरण (IAST)

atha tayor nija-tad-anargalatā-vyañjanāya svayam anāgamya prathama-prasthāpita- sthavira-gopa-vargayoḥ kṛta-prātaḥ-kṛti-sargayor yadā raṅga-pura-dvāra-pura-pradeśa-praveśaḥ samajani | tadā tu loka-kolāhalata eva sarvas tat kalayāmāsa |
tataś ca sadotkaṭaṁ madotkaṭaṁ galat-kaṭaṁ nago vā nāgo veti nirṇinīṣatāṁ kṛta-vrīḍaṁ kuvalayāpīḍaṁ niṣpīḍayitum aṁśukam āpīḍaṁ ca dṛḍhīkurvann agraja-sakhi-vraja-kṛtānuvrajanaḥ suretara-mardanaḥ svayam agresaratām avāpa |

छन्द अज्ञात

अनुवाद

И вот, чтобы явить свою свободу, Они сами поначалу не пошли, а сначала послали старейшин-пастухов; и когда те, совершив утренние обряды, вошли в ворота арены, все узнали об этом по шуму толпы. Затем Сокрушитель врагов богов, туже затянув одежду и повязку на голове, чтобы раздавить Кувалаяпиду — всегда свирепого, бешеного от течки, с текущими висками, — смущавшего тех, кто пытался решить, гора это или слон, сам вышел вперёд, а за Ним шли старший брат и толпа друзей.

संस्करण

f8324f978630 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:28:45 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से