तस्माद् इदं छत्रादिकं स्वेन सत्रा क्रियताम् इति ।
श्रीकृष्ण उवाच,— राजंस् तव तनूजस्य मद्विहितविनाशनता सर्वैर् एव निशामिता । कथम् इव ताम् अन्यथयानि ? किन्तु मम तन् नाशनतायाम् उपलक्षणता परं लक्ष्यते; यस्माद् भवद्विधविषयकापराधमयकाल एव तत्र परं कारणम् । मया तु लब्धबुद्धिबलतया स्ववशायाम् अपि दशायां ज्ञातम् अपि तद् वैरम् अवज्ञातम् । बाल्यदशायां तत् किल न ज्ञातम् एव, तथापि तेन पूतनादियूथं क्रमशः प्रस्थापितम्, तादृशकालेनैव च संस्थापितम् । तथा हि—
tasmād idaṁ chatrādikaṁ svena satrā kriyatām iti |
śrī-kṛṣṇa uvāca,— rājaṁs tava tanūjasya mad-vihita-vināśanatā sarvair eva niśāmitā | katham iva tām anyathayāni ? kintu mama tan nāśanatāyām upalakṣaṇatā paraṁ lakṣyate; yasmād bhavad-vidha-viṣayakāparādha-maya-kāla eva tatra paraṁ kāraṇam | mayā tu labdha-buddhi-balatayā sva-vaśāyām api daśāyāṁ jñātam api tad vairam avajñātam | bālya-daśāyāṁ tat kila na jñātam eva, tathāpi tena pūtanādi-yūthaṁ kramaśaḥ prasthāpitam, tādṛśa-kālenaiva ca saṁsthāpitam | tathā hi—
छन्द अज्ञात
Так возьми же сам этот зонт и прочие знаки». Шри Кришна сказал: «Царь, все видели, что твой сын погиб от меня. Как мне это отрицать? Но в его гибели я лишь указатель: подлинная причина — время, полное вины перед такими, как ты. Я же, обладая силой рассудка, даже когда всё было в моей власти, пренебрегал той враждой, хоть и знал о ней. В детстве я о ней и не знал, а он посылал отряды — Путану и прочих — одного за другим, и то же время их упокоило. Ведь
334bad5f49aa · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:28:45 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से