अथागतौ च गृहीतमृणालनालहस्तहस्तिनाव् इव धृतदन्तिदन्तौ बृहदुरस्वन्तौ सोऽयम् एव किम् इति सावहेलशंसनेन कंसं विलोक्य तौ श्लोक्यचरितौ तं पृष्ठदेशपरामृष्टं कुर्वन्तौ तत इतो दृष्टिविसृष्टिं चक्रतुः ।
ततश् च परिवृत्य श्रीहरिः पुनर् अहो अपश्यत् त्रिदिवस्य वर्त्मार्धम् एवानुवर्तमानः सोऽयं वर्तते, तस्मात् तत्र प्रस्थापनम् अस्य नातिदूरावस्थापनम् इति हसित्वा सखिभिर् अखिलैः सह लसित्वा च परस्परं परं वृत्तं वर्तयामास ।
athāgatau ca gṛhīta-mṛṇāla-nāla-hasta-hastināv iva dhṛta-danti-dantau bṛhad-urasvantau so’yam eva kim iti sāvahela-śaṁsanena kaṁsaṁ vilokya tau ślokya-caritau taṁ pṛṣṭha-deśa-parāmṛṣṭaṁ kurvantau tata ito dṛṣṭi-visṛṣṭiṁ cakratuḥ |
tataś ca parivṛtya śrī-hariḥ punar aho apaśyat tri-divasya vartmārdham evānu-vartamānaḥ so’yaṁ vartate, tasmāt tatra prasthāpanam asya nātidūrāvasthāpanam iti hasitvā sakhibhir akhilaiḥ saha lasitvā ca parasparaṁ paraṁ vṛttaṁ vartayāmāsa |
छन्द अज्ञात
И вот Они вошли, держа слоновьи бивни, как слоны — стебли лотосов в хоботах, широкогрудые, — и, пренебрежительно бросив: „Этот, что ли?“ — взглянули на Камсу; и, достойные хвалы, повернулись к нему спиной и стали поглядывать туда и сюда. Затем Шри Хари снова обернулся: „О, смотри-ка, он уже прошёл полпути на небо; значит, отправить его туда — недалеко“, — засмеялся и, играя со всеми друзьями, продолжал с ними забавы.
ce265b3b6627 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:28:45 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से