Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.5.53
॥
देवनागरी
चिह्नानि दयितघ्नानि निह्नुवानाः पुराभवन् ।
कंसस्त्रियः शुगार्त्या तद् व्यक्त्यामार्जन् ह्रियं हरेः ॥53॥
लिप्यंतरण (IAST)
cihnāni dayita-ghnāni nihnuvānāḥ purābhavan |
kaṁsa-striyaḥ śugārtyā tad vyaktyāmārjan hriyaṁ hareḥ ||53||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चिह्नानिcihnāniприметы,
दयित-घ्नानिdayita-ghnāniгибель мужа сулившие,
निह्नुवानाःnihnuvānāḥскрывающими
पुराभवन्purābhavanпрежде были
कंस-स्त्रियःkaṁsa-striyaḥжёны Камсы;
शुगार्त्याśugārtyāмукой скорби
तद्tadих
व्यक्त्यामार्जन्vyaktyāmārjanявив, смыли
ह्रियंhriyaṁстыд
हरेःhareḥХари
अनुवाद
Прежде жёны Камсы таили приметы, сулившие гибель мужу; а теперь, явив их мукой скорби, смыли стыд с Хари.
संस्करण
333037808178 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:28:45 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.