Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 14.131
॥
देवनागरी
तत्र नीलीरागः
व्ययसम्भावनाहीनो बहिर् नातिप्रकाशवान् ।
स्वलग्नभावावरणो नीलीरागः सतां मतः ।
यथावलोक्यते चैष चन्द्रावलिमुकुन्दयोः
लिप्यंतरण (IAST)
tatra nīlī-rāgaḥ-
vyaya-sambhāvanā-hīno bahir nātiprakāśavān |
sva-lagna-bhāvāvaraṇo nīlī-rāgaḥ satāṃ mataḥ |
yathāvalokyate caiṣa candrāvali-mukundayoḥ
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
नीलीnīlīиндиго
रागःrāgaḥрага
व्ययvyayaубыли
सम्भावनाsambhāvanāвозможности
हीनोhīnoлишённая
बहिर्bahirвовне
नातिप्रकाशवान्nātiprakāśavānне слишком явная
स्वsvaк себе
लग्नlagnaприлепившееся
भावावरणोbhāvāvaraṇoчувство скрывающая
नीलीnīlīиндиго
रागःrāgaḥрагою
सतांsatāṃблагими
मतःmataḥпризнана
यथावलोक्यतेyathāvalokyateкак видится
चैषcaiṣaи она
चन्द्रावलिcandrāvaliЧандравали
मुकुन्दयोःmukundayoḥи Мукунды
अनुवाद
Не знающая возможности убыли, вовне не слишком явная, скрывающая прилепившееся к ней чувство, — она признана благими индиговою рагой; и видится она у Чандравали с Мукундой.
संस्करण
d7b09dc055c7 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 10:57:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первая из синих. Три приметы: не убывает, наружу не выходит, чужое чувство к себе прячет.
Индиго и в самом деле не выцветает и не даёт блеска. Прочность здесь куплена ценою незаметности.
Названа Чандравали. Её любовь ничем не уступает в силе, но вся уходит внутрь.