तत्र सकान्तस्य हरेः क्षोभभरकारिता, यथा
हन्त स्तम्भकरम्बिता भुवि कुरोर् भद्रा सरस्वत्य् अभू
द्बाष्पं भास्करजा मुमोच तरसा सत्याभ्रमन् नर्मदा ।
भेजे भीष्मसुता च वर्णविकृतिं गाम्भीर्यभाग् अप्य् असौ
कृष्णोदन्वति राधिकाद्भुतनदीप्रेमोर्मिभिः संवृते
tatra sakāntasya hareḥ kṣobha-bhara-kāritā, yathā-
hanta stambha-karambitā bhuvi kuror bhadrā sarasvaty abhū-
dbāṣpaṃ bhāskarajā mumoca tarasā satyābhraman narmadā |
bheje bhīṣma-sutā ca varṇa-vikṛtiṃ gāmbhīrya-bhāg apy asau
kṛṣṇodanvati rādhikādbhuta-nadī-premormibhiḥ saṃvṛte
Увы! Когда океан-Кришна был покрыт волнами премы дивной реки Радхики, Бхадра и Сарасвати на земле Куру оцепенели, дочь Солнца пролила слезу, Сатья стремительно закружилась вместе с Нармадой, а дочь Бхишмаки, при всей своей глубине, изменилась в лице.
42951636de6f · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 10:57:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пример на потрясение. Написан он на двойных именах: Бхадра, Сарасвати, Ямуна, Нармада — и царицы, и реки.
Оттого и действия у них речные: оцепенеть, пролить, закружиться, помутиться. Кришна же назван океаном, куда все они впадают.
Дочь Бхишмаки — Рукмини; про неё сказано «при всей глубине», и это точная мера её выдержки.