Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 14.207
॥
देवनागरी
अथ संजल्पः
सोल्लुण्ठया गहनया कयाप्य् आक्षेपमुद्रया ।
तस्याकृतज्ञताद्युक्तिः संजल्पः कथितो बुधैः
लिप्यंतरण (IAST)
atha saṃjalpaḥ-
solluṇṭhayā gahanayā kayāpy ākṣepa-mudrayā |
tasyākṛtajñatādy-uktiḥ saṃjalpaḥ kathito budhaiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
संजल्पःsaṃjalpaḥсанджалпа
सोल्लुण्ठयाsolluṇṭhayāс насмешкою
गहनयाgahanayāглубокою
कयाप्य्kayāpyнекоею
आक्षेपākṣepaукора
मुद्रयाmudrayāманерою
तस्याकृतज्ञताद्य्tasyākṛtajñatādyего неблагодарности и прочего
उक्तिःuktiḥизречение
संजल्पःsaṃjalpaḥсанджалпою
कथितोkathitoназвано
बुधैःbudhaiḥмудрыми
अनुवाद
Речь о его неблагодарности и о прочем, сказанная с некою глубокою насмешкою, на манер укора, названа мудрыми санджалпой.
संस्करण
2a073725ccc7 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 10:57:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пятая из десяти. Новое здесь — насмешка, и притом не поверхностная.
Упрёк в неблагодарности тяжелее прежних: ставится в счёт всё, что было отдано.