Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 14.181
॥
देवनागरी
अत्रानुभावा गोविन्द कान्ताश्लिष्टेऽपि मूर्च्छना ।
असह्यदुःखस्वीकाराद् अपि तत्सुखकामता
लिप्यंतरण (IAST)
atrānubhāvā govinda kāntā-śliṣṭe'pi mūrcchanā |
asahya-duḥkha-svīkārād api tat-sukha-kāmatā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्रानुभावाatrānubhāvāздесь анубхавы
गोविन्दgovindaГовинды
कान्ताkāntāвозлюбленной
श्लिष्टेऽपिśliṣṭe'piхотя и обнятого
मूर्च्छनाmūrcchanāобморок
असह्यasahyaнестерпимого
दुःखduḥkhaгоря
स्वीकाराद्svīkārādот принятия
अपिapiдаже
तत्tatего
सुखsukhaсчастья
कामताkāmatāжелание
अनुवाद
Анубхавы здесь таковы: обморок Говинды, хотя он и обнят возлюбленной; желание ему счастья даже ценою принятия нестерпимого горя…
संस्करण
e4fff42593d2 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 10:57:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Начат перечень примет моханы. Первая опять сказана о Нём.
Вторая — о ней, и в ней вся суть этой ступени: собственное горе принимается не как жертва, а как средство.