Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 14.213
॥
देवनागरी
अथ आजल्पः
जैह्म्यं तस्यार्तिदत्वं च निर्वेदाद् यत्र कीर्तितम् ।
भङ्यान्यसुखदत्वं च स आजल्प उदीरितः
लिप्यंतरण (IAST)
atha ājalpaḥ-
jaihmyaṃ tasyārtidatvaṃ ca nirvedād yatra kīrtitam |
bhaṅyānya-sukhadatvaṃ ca sa ājalpa udīritaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
आजल्पःājalpaḥаджалпа
जैह्म्यंjaihmyaṃкривизна
तस्यार्तिदत्वंtasyārtidatvaṃего причинение муки
चcaи
निर्वेदाद्nirvedādот отвращения
यत्रyatraгде
कीर्तितम्kīrtitamвозвещено
भङ्यान्यbhaṅyānyaобиняком иным
सुखदत्वंsukhadatvaṃсчастья дарование
चcaи
सsaона
आजल्पājalpaаджалпою
उदीरितःudīritaḥназвана
अनुवाद
Где от отвращения возвещена его кривизна и то, что он причиняет муку, а обиняком — что другим он даёт счастье, — та названа аджалпой.
संस्करण
707be7f99a39 · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 10:57:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Восьмая из десяти. Появляется нирведа, отвращение — то самое, с которого обычно начинается отречение.
Но и здесь оно не чисто: рядом стои́т мысль о счастье, которое достаётся другим. Отвращение это ревнивое.