Linux
पन्ने पलटें
श्रीउज्ज्वलनीलमणि · 14.19
॥
देवनागरी
अथ अभिमानः
सन्तु रम्याणि भूरीणि प्रार्थ्यं स्याद् इदम् एव मे ।
इति यो निर्णयो धीरैर् अभिमानः स उच्यते
लिप्यंतरण (IAST)
atha abhimānaḥ-
santu ramyāṇi bhūrīṇi prārthyaṃ syād idam eva me |
iti yo nirṇayo dhīrair abhimānaḥ sa ucyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
अभिमानःabhimānaḥсамосознание
सन्तुsantuпусть будут
रम्याणिramyāṇiпрекрасные вещи
भूरीणिbhūrīṇiмногие
प्रार्थ्यंprārthyaṃжеланным
स्याद्syādпусть будет
इदम्idamэто
एवevaименно
मेmeмне
इतिitiтак
योyoкоторое
निर्णयोnirṇayoрешение
धीरैर्dhīrairмудрыми
अभिमानःabhimānaḥсамосознанием
सsaоно
उच्यतेucyateназывается
अनुवाद
«Пусть будет много прекрасных вещей, но желанным для меня да будет именно это» — такое решение мудрые называют самосознанием.
संस्करण
0f1028a3dfbd · प्रकाशित 18 सित॰ 2026, 10:57:40 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Четвёртый путь, и он уже не о предмете, а о выбирающем. Рати рождается из решения.
Существенно, что прочие блага не отвергнуты: пусть будут. Выбор делается не по сравнению, а помимо него.