उपनिषद् · Maitreyī 2.0
॥
देवनागरी
अथ भगवान्मैत्रेयः कैलासं जगाम तं गत्वोवाच भो भगवन्परमतत्त्वरहस्यमनुब्रूहीति
लिप्यंतरण (IAST)
atha bhagavānmaitreyaḥ kailāsaṃ jagāma taṃ gatvovāca bho bhagavanparamatattvarahasyamanubrūhīti
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथ भगवान् मैत्रेयःatha bhagavān maitreyaḥзатем владыка Майтрея
कैलासं जगामkailāsaṃ jagāmaна Кайласу пошёл
तं गत्वोवाचtaṃ gatvovācaпридя, сказал ему
भो भगवन्bho bhagavan«о владыка
परम-तत्त्व-रहस्यम् अनुब्रूहीतिparama-tattva-rahasyam anubrūhītiповедай тайну высшей сути»
अनुवाद
Затем владыка Майтрея пошёл на Кайласу и, придя, сказал ему: «О владыка, поведай тайну высшей сути».
संस्करण
16171282543c · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 1:53:03 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вторая адхьяя начинается заново: другой спрашивающий, другое место, другой учитель.
**Майтрея** — по его имени и названа книга. В Бхагаватам это тот самый мудрец, которому Видура задаёт вопросы и который пересказывает ему творение мира; там он ученик Парашары и друг Вьясы.
**Кайласа** — гора, на которой пребывает Шива; идут, стало быть, к Махадеве.
А просьба высказана одним словом: **парама-таттва-рахасья**, «тайна высшей сути». Не «наставь меня», не «как мне жить» — сразу о тайне.
Ответ, который последует, займёт тридцать шлок и будет почти весь о том, как **перечесть обряд изнутри**: что такое настоящее омовение, настоящая чистота, настоящее подаяние и настоящее уединение.