LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 20.10
॥
Деванагари
ओड्रं यावद् भूपतेर् लेखयुक्ता
आसंस् तावद् तावद् एवं धुरीणैः ।
प्रातर् धूपान्तर्गतं राजयोग्यं
निर्माल्यं चानीतम् एव प्रकामम्
Транслитерация (IAST)
oḍraṁ yāvad bhūpater lekha-yuktā
āsaṁs tāvad tāvad evaṁ dhurīṇaiḥ |
prātar dhūpāntargataṁ rāja-yogyaṁ
nirmālyaṁ cānītam eva prakāmam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ओड्रंoḍraṁОдру
यावद्yāvadпока
भूपतेर्bhūpaterцаря
लेख-युक्ताlekha-yuktāс письмами
आसंस्āsaṁsбыли
तावद् तावद्tāvad tāvadдо тех пор
एवंevaṁтак
धुरीणैःdhurīṇaiḥстаршинами
प्रातर्prātarпоутру
धूपान्तर्गतंdhūpāntargataṁко времени воскурения
राज-योग्यंrāja-yogyaṁцарское
निर्माल्यंnirmālyaṁнирмалью
चानीतम्cānītamприносимое
एवevaже
प्रकामम्prakāmamвволю
Литературный перевод
Пока шли по Одре, всюду были царские письма; и старшины поутру, ко времени воскурения, вволю приносили царское угощение и нирмалью.
Версия
76069aaa9030 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одра — Орисса. За её пределами эта забота кончится.