LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 20.37
॥
Деванагари
स्थित्वा तत्र दिनानि हन्त कतिचिद् भूयोऽसिताद्रौ प्रभुः
श्रीमान् एत्य ननन्द नन्दयति च स्मैतान् अजस्रं जनान् ।
एवं विंशतिहायनान्तरभवां यात्रां विलोक्याखिलां
स्वं धामाथ जगाम कैश्चिद् अपि तैः सार्धं कृपासागरः
Транслитерация (IAST)
sthitvā tatra dināni hanta katicid bhūyo’sitādrau prabhuḥ
śrīmān etya nananda nandayati ca smaitān ajasraṁ janān |
evaṁ viṁśati-hāyanāntara-bhavāṁ yātrāṁ vilokyākhilāṁ
svaṁ dhāmātha jagāma kaiścid api taiḥ sārdhaṁ kṛpā-sāgaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थित्वाsthitvāпробыв
तत्रtatraтам
दिनानिdināniдней
हन्तhantaувы
कतिचिद्katicidнесколько
भूयोऽसिताद्रौbhūyo’sitādrauснова на Тёмной горе
प्रभुःprabhuḥГосподь
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
एत्यetyaпридя
ननन्दnanandaвозрадовался
नन्दयतिnandayatiрадует
चcaи
स्मैतान्smaitānих
अजस्रंajasraṁнепрестанно
जनान्janānлюдей
एवंevaṁтак
विंशति-हायनान्तर-भवांviṁśati-hāyanāntara-bhavāṁслучившуюся за двадцать лет
यात्रांyātrāṁятру
विलोक्याखिलांvilokyākhilāṁоглядев всю
स्वंsvaṁсвою
धामाथdhāmāthaобитель, затем
जगामjagāmaушёл
कैश्चिद्kaiścidс некоторыми
अपिapiи
तैःtaiḥс ними
सार्धंsārdhaṁвместе
कृपा-सागरःkṛpā-sāgaraḥокеан милости
Литературный перевод
Пробыв там несколько дней, прекрасный Господь снова пришёл на Тёмную гору, возрадовался и непрестанно радовал этих людей. И так, оглядев всю ятру, что случилась за двадцать лет, океан милости с некоторыми из них ушёл в Свою обитель.
Версия
e91257506681 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Об уходе сказано одной строкой, без подробностей. Поэма на этом и останавливается.